हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले
— मिर्ज़ा ग़ालिब
पहला मिसरा —
"हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले"
मेरे मन में हज़ारों चाहतें हैं — और हर चाहत इतनी गहरी है, इतनी तीव्र है, कि उसके लिए जान दे दूँ। "दम निकले" यानी — साँस निकल जाए। प्राण निकल जाएँ। यानी हर एक ख्वाहिश जानलेवा हद तक ज़रूरी है।
दूसरा मिसरा —
"बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले"
और जब वो चाहतें पूरी हुईं — तो हुईं भी बहुत। ज़िंदगी ने दिया भी। लेकिन फिर भी — कम लगा। तृप्ति नहीं आई। मन और माँगता रहा।
ग़ालिब यहाँ इंसानी मन की एक सच्चाई कह रहे हैं — कि हम जितना पाते हैं, उससे ज़्यादा चाहते हैं। पाना और चाहना — दोनों साथ चलते हैं, कभी बराबर नहीं होते।
